Traducciones de „pünktliches“ en el diccionario alemán » francés

I . pünktlich ADJ.

pünktlich

ponctuel(le)

pünktlich sein

être ponctuel(le)

um pünktliches Erscheinen wird gebeten

il est demandé de se présenter à l'heure

II . pünktlich ADV.

pünktlich

à l'heure

pünktlich fertig sein

être prêt(e) à l'heure

pünktlich fertig sein (fristgerecht)

être prêt(e) dans les temps voulus

etw pünktlich auf die Minute beenden

terminer qc à la minute près

pünktlich um 20 Uhr anfangen

commencer à 20 heures précises

pünktlich ADJ.

Entrada creada por un usuario

pünktlich wie die Maurer (sehr pünktlich) idiom.

très ponctuel(le)

pünktlich wie die Maurer sein idiom.

être dans les délais

Ejemplos de uso para pünktliches

um pünktliches Erscheinen wird gebeten

il est demandé de se présenter à l'heure

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein anderes Beispiel wäre, dass dadurch, dass der Analytiker auf ein pünktliches Stundenende besteht, er als versagende Mutter erlebt wird.

de.wikipedia.org

Diese Treffen haben ein festes, vorbereitetes Programm und es wird Wert auf die Einhaltung der Zeitplanung, insbesondere einen pünktlichen Start und ein pünktliches Ende gelegt.

de.wikipedia.org