Traducciones de „ornements“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

ornamental [ɔrnamɛnˈtaːl] ADJ.

ornamental Dekoration, Verzierung

ornemental(e)

ornamental Portal

décoré(e)

Ornament <-[e]s, -e> [ɔrnaˈmɛnt] SUST. nt

Ornament

ornement m

Abonnement <-s, -s> [abɔn(ə)ˈma͂ː] SUST. nt

Abonnement

abonnement m

das Abonnement einer Zeitung/für die Oper

l'abonnement à un journal/l'opéra

im Abonnement

par abonnement

ein Abonnement verlängern

renouveler un abonnement

ein Abonnement abschließen

s’abonner

ein Abonnement abschließen

créer un abonnement

ein Abonnement kündigen

annuler un abonnement

ein Abonnement verwalten

gérer un abonnement

vor|nehmen irreg. V. trans.

1. vornehmen (planen):

sich dat. etw vornehmen

prévoir qc

sich dat. vornehmen etw zu tun

prévoir [ou se proposer] de faire qc

2. vornehmen (sich beschäftigen mit):

sich dat. ein Manuskript vornehmen

s'attaquer à un manuscrit

3. vornehmen coloq. (zur Rede stellen):

sich dat. jdn vornehmen

faire sa fête à qn irón. coloq.

4. vornehmen (erledigen):

vornehmen (Änderung, Messung, Überprüfung)

effectuer

I . vehement [veheˈmɛnt] elev. ADJ.

vehement

véhément(e) elev.

II . vehement [veheˈmɛnt] elev. ADV.

vehement

avec véhémence elev.

discernement [disɛʀnəmɑ͂] SUST. m

1. discernement (capacité de l'esprit à juger clairement):

discernement

Urteilsfähigkeit f

discernement

Urteilskraft f

2. discernement (prudence, réflexion):

discernement

Überlegtheit f

agir avec discernement

überlegt handeln [ou vorgehen]

manquer de discernement

unüberlegt handeln [ou vorgehen]

avènement SUST.

Entrada creada por un usuario

avènement m

Wiederkunft f elev.

avènement m

Wiederkehr f elev.