Traducciones de „nervend“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . nerven coloq. V. trans.

nerven

casser les pieds

jdn nerven

casser les pieds à qn coloq.

jdn mit etw nerven

tanner qn avec qc coloq.

genervt sein

être énervé(e)

II . nerven coloq. V. intr.

nerven Person:

être casse-pieds coloq.

nerven Sache, Vorfall:

être horripilant(e)

nerven V.

Entrada creada por un usuario

jdn nerven coloq.

achaler qn coloq.

Nerven SUST.

Entrada creada por un usuario

Meine Nerven liegen bloß.

J'ai les nerfs à vif.

nerven V.

Entrada creada por un usuario

jdn nerven coloq.

embêter qn coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Gesang sei unsäglich und nervend und man könne bei den Liedern kaum von Musik sprechen.

de.wikipedia.org

Was für andere eine Marotte, ein Mangel ist, gar nervend oder ärgerlich, stellt für den Verliebten einen Vorzug der Person dar.

de.wikipedia.org