Traducciones de „motorpanne“ en el diccionario alemán » francés

Motorpumpe SUST. f

Motorpumpe

pompe f à moteur

Motorpumpe

motopompe f

Motorhaube SUST. f

Motorhaube

capot m

Motorradrennen SUST. nt

Motorradrennen

course f de motos

Motorrad SUST. nt

Motorrad

moto f

Motorrad fahren

faire de la moto

Motorraum [ˈmoːtoːɐ-, moˈtoːɐ-] SUST. m

Motorraum

compartiment m moteur

Motorsäge SUST. f

Motorsäge

tronçonneuse f

motorisch [moˈtoːrɪʃ] ADJ.

motorisch

moteur(-trice)

Motorjacht [ˈmoːtoːɐ-, moˈtoːɐ-] SUST. f

Motorjacht

yacht m à moteur

Motorwagen SUST. m

Motorwagen einer Straßenbahn

motrice f

I . motorisieren* V. trans.

motorisieren

équiper d'un moteur

ein Boot motorisieren

équiper un bateau d'un moteur

II . motorisieren* V. v. refl. coloq.

sich motorisieren

se motoriser coloq.

Motorradhelm SUST. m

Motorradhelm

casque m de moto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vater und Sohn erleben Abenteuer, darunter eine Motorpanne, worauf sie einen Austauschmotor stehlen.

de.wikipedia.org

Eine Absaugturbine erzeugte ein laut heulendes Geräusch, Motorpannen konnten nur in einer Werkstatt mit Grube behoben werden, nicht aber auf dem Übungsplatz, weil der Motor nur von unten zugänglich war.

de.wikipedia.org

Dabei legte es von Wind unterstützt in 9 Stunden und 38 Minuten eine Strecke von 260 km zurück, einschließlich der Zeit für die Behebung zweier Motorpannen und der Landemanöver.

de.wikipedia.org

Die Piraten waren wegen einer Motorpanne acht Tage lang auf dem Wasser getrieben.

de.wikipedia.org