Traducciones de „motorisieren“ en el diccionario alemán » francés

I . motorisieren* V. trans.

motorisieren

équiper d'un moteur

ein Boot motorisieren

équiper un bateau d'un moteur

II . motorisieren* V. v. refl. coloq.

sich motorisieren

se motoriser coloq.

Ejemplos de uso para motorisieren

sich motorisieren

se motoriser coloq.

ein Boot motorisieren

équiper un bateau d'un moteur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies führte dazu, dass ab 1910 die ersten Segler motorisiert wurden, ein Trend, der sich, um Zeit zu sparen, nach und nach durchsetzte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1928 wurde die Freiwillige Feuerwehr motorisiert.

de.wikipedia.org

Sie sind meist auf den (motorisierten, seltener nicht motorisierten) Straßenverkehr beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Brücke, deren Nutzlast zur Zeit der Eröffnung 3,5 Tonnen betrug, diente sowohl dem motorisierten, als auch dem nichtmotorisierten Verkehr als Rheinüberquerung.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde im Frühjahr 2003 neu motorisiert.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten Pioniere, Panzerartillerie, Instandsetzung und mechanisierte (Panzergrenadiere) und motorisierte (Grenadiere) als Infanterie.

de.wikipedia.org

Typischerweise sind Flugzeugschlepper stark motorisiert, um die großen Lasten (Flugzeug und das Fahrzeug selbst) zu bewegen.

de.wikipedia.org

Die Ardennenjäger waren von Anfang an vollständig motorisiert.

de.wikipedia.org

Alles war um und um gegraben und gebaut, vieles elektrifiziert und motorisiert worden.

de.wikipedia.org

Bei nicht-motorisierten (also erheblich langsameren) Fahrzeugen liegt die Grenze zur absoluten Fahruntüchtigkeit bei 1,6 ‰.

de.wikipedia.org