Traducciones de „matières“ en el diccionario alemán » francés

I . datieren* V. trans. (mit Datum versehen)

datieren

dater

etw auf den 5. Mai datieren

dater qc du 5 mai

II . datieren* V. intr.

1. datieren (stammen):

aus der Steinzeit datieren

dater de l'âge de pierre

2. datieren (mit Datum versehen sein):

vom 30. April datieren

être daté(e) du 30 avril

von wann datiert der Brief?

de quand la lettre est-elle datée ?

3. datieren (bestehen):

seit letzten Sommer datieren Beziehung, Freundschaft:

dater de l'été dernier

maturieren* V. intr. austr.

maturieren

passer le bac[calauréat]

formatieren* V. trans. INFORM.

formatieren

formater

einen Datenträger neu formatieren

reformater un support de données

um|formatieren* V. trans. INFORM.

umformatieren (Text)

modifier le formatage de