Traducciones de „kraftraubend“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

zeitraubend ADJ.

zeitraubend

qui exige [ou prend] beaucoup de temps

zeitraubend

chronophage coloq.

zeitraubend sein

prendre beaucoup de temps

zeitraubend sein

être chronophage coloq.

kraftstrotzend ADJ.

kraftstrotzend Person

plein(e) de vigueur

I . haarsträubend [ˈhaːɐʃtrɔɪbənt] ADJ.

haarsträubend

scandaleux(-euse)

II . haarsträubend [ˈhaːɐʃtrɔɪbənt] ADV.

haarsträubend sich benehmen

scandaleusement

Kraftrad SUST. nt form.

Kraftrad

motocycle m form.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Kanzelklettersteig ist teilweise sehr ausgesetzt und kraftraubend.

de.wikipedia.org

Das Ausschütteln ist eine sehr kraftraubende Technik.

de.wikipedia.org

Sie betrieb Studien nach der Natur und der Antike, ohne die eher technischen und kraftraubenden Aspekte der Skulptur zu vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Ein Problem seines monotonen Grundlinienspiels bestand darin, dass es für ihn auf Dauer sehr kraftraubend war, was zum Ende eines Turniers zum Nachteil werden konnte.

de.wikipedia.org

Es war ein schwieriger und kraftraubender Einsatz, da sich das Gewicht der Tiere durch das aufgesogene Wasser mehr als verdoppelte.

de.wikipedia.org

Diese sehr energiereiche Nahrung macht den kraftraubenden Flugstil erst möglich.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind diese Kämpfe Kraftraubend, was durch sehr häufiges Luftholen kenntlich wird, bleiben aber sonst so gut wie beschädigungslos.

de.wikipedia.org

Außerdem ist diese Taktik sehr kraftraubend, da viel Wert auf Athletik gelegt wird.

de.wikipedia.org

Einige seiner Routen sind derart kraftraubend, dass es jahrelang niemandem gelingt, sie ihm nachzusteigen.

de.wikipedia.org

Die Beine ermöglichen keine watschelnde Bewegung; stattdessen vollführen sie kurze, froschartige Sprünge, die kraftraubend sind und nur das Zurücklegen geringer Entfernungen ermöglichen.

de.wikipedia.org