Traducciones de „kränksten“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

krank|lachen V. v. refl. coloq.

sich kranklachen

se marrer coloq.

jd lacht sich über jdn/etw krank

qn/qc fait marrer qn coloq.

sie haben sich krankgelacht

ils/elles se sont écroulé(e)s coloq.

krank|machen

krankmachen → krankfeiern

Véase también: krankfeiern

krank|feiern V. intr. coloq.

krankfeiern

se faire porter pâle coloq. (sans être malade)

das Krankfeiern

les maladies diplomatiques coloq.

krank|meldenGR V. v. refl.

sich krankmelden

se mettre en arrêt de travail

sich krankmelden

se faire porter malade

Krankenstand SUST. m sin pl. (Anzahl der Kranken)

Krankenstand

taux m de maladie

krank|schreibenGR V. trans.

krankschreiben

prescrire un arrêt de travail à

jdn krankschreiben

prescrire un arrêt de travail à qn

krankgeschrieben sein

être en congé de maladie

krankgeschrieben sein

être en arrêt maladie

kränkeln [ˈkrɛŋkəln] V. intr.

1. kränkeln (nicht gesund sein):

kränkeln (vorübergehend)

être patraque

kränkeln (längere Zeit)

être souffreteux(-euse)

2. kränkeln (wirtschaftlich schwach sein) Branche, Firma:

kränkeln

être chancelant(e)

I . krankhaft ADJ.

1. krankhaft MED.:

krankhaft

pathologique

2. krankhaft (unnormal):

krankhaft Eifersucht, Geiz, Misstrauen

maladif(-ive)

II . krankhaft ADV.

krankhaft ehrgeizig/eifersüchtig

d'une ambition/jalousie maladive

Krankenanstalten SUST.

Krankenanstalten Pl ant. form.:

Krankenanstalten

centre m hospitalier

Krankenwagen SUST. m

Krankenwagen

ambulance f