Traducciones de „Kranz“ en el diccionario alemán » francés

Kranz <-es, Kränze> [krants, Plː ˈkrɛntsə] SUST. m

1. Kranz (aus Pflanzen):

Kranz

couronne f

Kranz

gerbe f

2. Kranz (kreisförmige Anlage):

Kranz

ceinture f

3. Kranz DIAL (Hefekranz):

Kranz

brioche f en couronne

Ejemplos de uso para Kranz

Blumen in einen Kranz einflechten

tresser des fleurs dans une couronne

Blumen zu einem Kranz winden

faire une couronne de fleurs tressées

aus etw einen Kranz flechten

tresser une couronne avec qc

Blumen zu einem Kranz flechten

faire une couronne de fleurs

Blumen zu einem Strauß/Kranz binden

faire un bouquet/une couronne de fleurs

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Epauletten zierten Kranz und silberschwarze Tresse auf dunkelblauer Unterlage (Apotheker: kornblumenblau).

de.wikipedia.org

Erst später gab man der Jungfrau zum Zeichen ihrer Reinheit einen Kranz in die Hand.

de.wikipedia.org

Seine weißen Haare sind ausgebreitet wie bei einem horizontal Liegenden und bilden einen leuchtenden Kranz um seinen Kopf.

de.wikipedia.org

Die gegenwärtige Armeemedaille besteht aus einem Goldstern der von einem Kranz umgeben ist.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollten zwei weibliche Heiligenfiguren die Kränze ausfüllen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem höheren Abschnitt, etwa so hoch wie der vorherige, und einem schmalen abschließenden Kranz.

de.wikipedia.org

Das Wappen des Regierungsbezirks zeigt unter anderem ein traditionelles Haus vor einem Banyanbaum, umrahmt von einem Kranz aus Reisähren und Baumwolle.

de.wikipedia.org

Die Chorwölbung erhebt sich über einem Kranz von sieben Blendarkadenbögen, die sich auf sechs schlanken zylindrischen Säulen mit skulptierten Kapitellen abstützen.

de.wikipedia.org

Pächter/Besitzer waren die Familien Kranz und Springob.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab vom (Königs-)Kranz, den die Sieger beim Pfingstschießen erhielten und die damit gleichzeitig verpflichtet wurden, das jeweils nächste Fest abzuhalten.

de.wikipedia.org