Traducciones de „januskopf“ en el diccionario alemán » francés

Krauskopf SUST. m coloq.

1. Krauskopf (Frisur):

Krauskopf

coiffure f afro

2. Krauskopf (Person):

Krauskopf

tête f crépue coloq.

Kalbskopf SUST. m

Kalbskopf

tête f de veau

Kindskopf SUST. m coloq.

Kindskopf

gamin m coloq.

Gipskopf SUST. m pey. coloq.

Gipskopf

tête f d'abruti pey. m. coloq.

Kahlkopf SUST. m

1. Kahlkopf (Kopf):

Kahlkopf

crâne m chauve

2. Kahlkopf coloq. (Mensch):

Kahlkopf

homme m chauve

janusköpfig ADJ.

Entrada creada por un usuario

janusköpfig

ambivalent

Presskopf SUST.

Entrada creada por un usuario

saurer Presskopf m GASTR.

pâté de tête à la vinaigrette m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Keule konnte aber auch geworfen werden, sodass die sattelförmige Vertiefung des Januskopfes den Rücken des Feindes traf.

de.wikipedia.org

Die Loggia ist gewissermaßen ein architektonischer Januskopf.

de.wikipedia.org

Die Vorderseite zeigt den berühmten Januskopf.

de.wikipedia.org

Letztere erinnern stark an den Januskopf antiker Symbolik, den Gott der Türen und Tordurchgänge und der Vergänglichkeit menschlicher Schicksale.

de.wikipedia.org

Eine Figur hat einen Januskopf, also einen Kopf mit zwei Gesichtern.

de.wikipedia.org

Als Januskopf dargestellt blickt sie gleichzeitig in die Vergangenheit und die Zukunft hinein.

de.wikipedia.org

Es gab auch noch einen halben Quadrigatus mit Januskopf im Wert von 1 Drachme, wo die Quadriga nach links fährt.

de.wikipedia.org

Das obere Ende der Keule trägt einen massiven Januskopf, dessen Gesicht auf beiden Seiten gleich ist.

de.wikipedia.org

Die Herzogin ist darauf mit einem Januskopf abgebildet.

de.wikipedia.org

Der so genannte Januskopf gilt deshalb als Symbol der Zwiespältigkeit (etwas ist „janusköpfig“ = etwas ist „sich von zwei entgegengesetzten Seiten zeigend“).

de.wikipedia.org