Traducciones de „in nichts nachstehen“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

jdm in nichts nachstehen

n'être jamais en reste face à qn

Traducciones de „in nichts nachstehen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

ne pas être en reste fig.

in nichts nachstehen

égaler qn/qc

jdm/etw in nichts nachstehen

n'avoir rien à envier à qn/à qc

jdm/einer S. in nichts nachstehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man erwartete eine Oper, die den großen und erfolgreichen Operetten des Meisters wie z. B. Die Fledermaus in nichts nachstehen würde.

de.wikipedia.org

Es gibt Fahrzeugmodelle und Zubehör im preisgünstigen Spielzeugeisenbahn-Segment bis zu hochwertigen Fahrzeugmodellen und Zubehör, die ihren großen Vorbildern in nichts nachstehen.

de.wikipedia.org

Im Komfort soll diese neue Technik den herkömmlichen Reifen in nichts nachstehen, jedoch durch verbesserte Fahreigenschaften mehr Sicherheit in den Straßenverkehr bringen.

de.wikipedia.org

Die Buntstiftzeichnungen setzt er um in farbgewaltige Fotografien, die dem Auge der Kinder in einer naiv anmutenden Zweidimensionalität entsprechen und ihnen hinsichtlich des Phantasiegehalts in nichts nachstehen.

de.wikipedia.org