Traducciones de „hochgegangen“ en el diccionario alemán » francés

hoch|gehen irreg. V. intr. +sein

1. hochgehen coloq. (nach oben gehen):

hochgehen

monter

[die Treppe/Stufen] hochgehen

monter [l'escalier/les marches]

den Berg hochgehen

monter en haut de la montagne

2. hochgehen coloq. (detonieren):

etw hochgehen lassen

faire sauter qc

3. hochgehen coloq. (in die Luft gehen):

hochgehen

exploser coloq.

4. hochgehen (steigen) Löhne, Preise:

hochgehen

grimper

5. hochgehen coloq. (enttarnt werden):

hochgehen Dealer, Hintermänner:

se faire coincer coloq.

hochgehen Kartell:

être démantelé(e)

jdn/etw hochgehen lassen

coincer qn/démanteler qc coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Brücke hingegen war nur leicht beschädigt worden, obwohl die Bombe direkt darunter hochgegangen war, und benötigte nur einige kosmetische Reparaturen.

de.wikipedia.org