Traducciones de „goldbeladen“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

hochbeladenGA

hochbeladen → beladen²

Véase también: beladen , beladen

beladen² ADJ.

beladen

chargé(e)

mit Säcken beladen

chargé(e) de sacs

hoch beladen

lourdement chargé(e)

schwer beladen

lourdement chargé(e)

I . beladen*¹ irreg. V. trans.

beladen (Wagen)

charger

II . beladen*¹ irreg. V. v. refl.

sich mit etw beladen

transporter qc

sich mit etw beladen fig.

prendre qc sur soi

Goldfaden SUST. m

Goldfaden

fil m doré

goldbraun ADJ.

goldbraun Teint, Haut, Kruste

marron doré inv.

goldbraun Haare

châtain doré inv.

fluchbeladen ADJ. elev.

fluchbeladen

maudit(e)

goldblond ADJ.

goldblond

blond doré inv.

goldblonde Haare

des cheveux blond doré

Goldbarren SUST. m

Goldbarren

lingot m d'or

ungeladen ADJ.

1. ungeladen:

ungeladen Schusswaffe

non chargé(e)

2. ungeladen (nicht eingeladen):

ungeladener Gast

personne f qui n'a pas été invitée

Goldader SUST. f

Goldader

filon m d'or

Gemüseladen SUST. m

Gemüseladen

magasin m de légumes

schwerbeladenGA

schwerbeladen → beladen²

Véase también: beladen , beladen

beladen² ADJ.

beladen

chargé(e)

mit Säcken beladen

chargé(e) de sacs

hoch beladen

lourdement chargé(e)

schwer beladen

lourdement chargé(e)

I . beladen*¹ irreg. V. trans.

beladen (Wagen)

charger

II . beladen*¹ irreg. V. v. refl.

sich mit etw beladen

transporter qc

sich mit etw beladen fig.

prendre qc sur soi

goldbestickt ADJ.

goldbestickt

brodé(e) d'or