Traducciones de „gezeichnetes“ en el diccionario alemán » francés

I . zeichnen [ˈtsaɪçnən] V. trans.

1. zeichnen (frei oder künstlerisch gestaltend):

zeichnen

dessiner

2. zeichnen (technisch oder mathematisch präzise):

zeichnen (Kurve, Plan)

tracer

3. zeichnen (markieren, erkennbar prägen, schwächen):

zeichnen

marquer

von etw gezeichnet sein

être marqué(e) par qc

4. zeichnen (unterzeichnen):

zeichnen

signer

gezeichnet: Mey

signé: Mey

5. zeichnen FIN.:

zeichnen (Aktie, Wertpapier)

souscrire [à]

II . zeichnen [ˈtsaɪçnən] V. intr.

[mit Tusche] zeichnen

dessiner [à l'encre de Chine]

an etw dat. zeichnen

travailler sur qc

Zeichnen <-s; sin pl.> SUST. nt

1. Zeichnen (Tätigkeit):

Zeichnen

dessin m

rechnerunterstützes Zeichnen

dessin m assisté par ordinateur

technisches Zeichnen

dessin m technique

2. Zeichnen (Schulfach):

Zeichnen

[cours m de] dessin m

Ejemplos de uso para gezeichnetes

gezeichnetes Stammkapital

initial m souscrit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alle Hefte verfügten über ein gezeichnetes farbiges Titelbild.

de.wikipedia.org

Man nennt das Tripel, wobei ein einfaches Bild ist und Anfangs- und Endpunkt heißen, gezeichnetes Bild.

de.wikipedia.org

In 2,50 Meter Höhe befindet sich ein mit Manganoxid gezeichnetes Wildpferd.

de.wikipedia.org

Dieser kann das Haus nicht mehr verlassen, da ihm der Ausgang durch ein auf den Boden gezeichnetes Pentagramm versperrt wird.

de.wikipedia.org

Das weiße Auge der Narzisse kann auch ein blindes Auge sein oder auch ein von Schlaflosigkeit gezeichnetes.

de.wikipedia.org

Ihr rassiges, fein gezeichnetes Gesicht mit den sehr scharf blickenden und alles sehenden Augen ist durchaus das einer Dame.

de.wikipedia.org

Den geometrischen Haarzeichnungen liegt ein detailliertes, gezeichnetes Gitternetz zu Grunde, in deren Knotenpunkten die Haare einzeln appliziert wurden.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein vorher gezeichnetes dekoratives Muster nachgebaut.

de.wikipedia.org

Die Hauptfigur ist ein aufrecht gehender, orangefarbener Bär, welcher sowohl ein sinnbildliches als auch ein gezeichnetes „goldenes Herz“ hat (welches ihm um den Hals hängt).

de.wikipedia.org

Die Brutalen leben in einer steppenhaften, öden und verwüsteten Landschaft, in welcher sie ein von Krankheiten und Hunger gezeichnetes Dasein fristen.

de.wikipedia.org