alemán » francés

Traducciones de „geselliges“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . gesellig ADJ.

2. gesellig ZOOL., BIOL.:

gesellig
social(e)

II . gesellig ADV.

2. gesellig ZOOL., BIOL.:

gesellig
en communauté

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ringelpiez (Schreibweise auch Ringelpietz) ist eine umgangssprachliche, saloppe Bezeichnung für ein fröhliches, geselliges Beisammensein mit Tanz.
de.wikipedia.org
Dadurch, dass der Mensch die Bedeutungslosigkeit seines zum Tod verurteilten Lebens vergessen will, wird er ein geselliges Tier, ein zoon politikon.
de.wikipedia.org
Wie auch andere Arten seiner Gattung ist der Zügeldelfin ein geselliges Tier.
de.wikipedia.org
Mehrere Vereine, unter anderem ein Männergesangverein (ältester Ortsverein, gegründet 1903), ein Sportverein, ein Motorsportverein und die Freiwillige Feuerwehr, gestalten geselliges und kulturelles Leben im Dorf.
de.wikipedia.org
Die Zubereitung ist oft ein geselliges Ereignis, bei dem sich Freunde und Verwandte treffen, um hunderte Tamales zuzubereiten, die anschließend aufgeteilt werden.
de.wikipedia.org
Neben dem ehrenamtlichen Einsatz für den Fährort wird im Verein geselliges Beisammensein großgeschrieben; dazu gehören etwa regelmäßige Wandertage mit Ausflügen in die Region.
de.wikipedia.org
Erwähnt wurden die Themen Geschichte, Literatur- und Sprachgeschichte, Kunst und geselliges Leben, Architektur, einzelne Bauten, Natur und Heimatschutz sowie alle Bereiche der bildenden Kunst.
de.wikipedia.org
Dort setzte sie ihre erfolgreiche Arbeit als Erzieherin fort und begründete auch hier ein geselliges Zentrum.
de.wikipedia.org
Mitunter war es aber auch nur ein geselliges Zusammensein außerhalb des Unterrichts.
de.wikipedia.org
Gemeinsame lockere Veranstaltungen sind anzustreben in der Form eines Ausfluges, der Besichtigung einer Anstalt oder als geselliges Beisammensein.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares