Traducciones de „geschimpft“ en el diccionario alemán » francés

I . schimpfen [ˈʃɪmpfən] V. intr.

1. schimpfen (wettern):

schimpfen

pester

auf [o. über] jdn/etw schimpfen

pester contre qn/qc

das Schimpfen

les cris mpl

2. schimpfen (zurechtweisen):

mit jdm schimpfen

crier après qn

mit jdm schimpfen

gronder qn

II . schimpfen [ˈʃɪmpfən] V. v. refl. coloq.

sich Freundin/Lexikograph schimpfen

se dire amie/lexicographe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der junge Mann verzichtet sowohl auf das Geld der Tante als auch auf die Klitsche, wie die Seifenpulverfabrik geschimpft wird.

de.wikipedia.org

Plötzlich gibt es einen Tumult: Ein Passant hat den Bundestag einen Jammerlappen geschimpft.

de.wikipedia.org

Zumal da er sie ein „Klappergestell“ geschimpft hatte.

de.wikipedia.org

Die Schüler eines Gymnasiums in einer Kleinstadt im Memelland hatten ihn im Jahr 1899 „Todeskandidat“ geschimpft.

de.wikipedia.org