Traducciones de „freigesprochen“ en el diccionario alemán » francés

frei|sprechen V. trans. irreg.

1. freisprechen DER.:

freisprechen

déclarer non coupable

jdn wegen etw freisprechen

déclarer qn non coupable pour qc

2. freisprechen (lossprechen):

jdn von etw freisprechen

absoudre qn de qc

3. freisprechen (prüfen):

die Auszubildenden freisprechen

certifier [ou reconnaître] l'aptitude professionnelle des apprentis

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Entscheidung im Adhäsionsantrag ist also auch dann möglich, wenn der Angeklagte wegen Schuldunfähigkeit freigesprochen wird und anschließend die Unterbringung im Maßregelvollzug angeordnet wird.

de.wikipedia.org

1926 wurde er unter der Beschuldigung, Militärdokumente gefälscht zu haben, inhaftiert, nach über einem Jahr im Gefängnis jedoch freigesprochen.

de.wikipedia.org

Ein achter Angeklagter wurde in allen Punkten freigesprochen.

de.wikipedia.org

Juristisch wurden sie in erster Instanz vom Vorwurf der Amtsgeheimnisverletzung freigesprochen, das Obergericht kam aber 2011 zu einem Schuldspruch, der vom Bundesgericht bestätigt wurde.

de.wikipedia.org

1983 wurde er wegen Korruptionsverdachts angeklagt, aber nach einem langen Prozess freigesprochen.

de.wikipedia.org

13 Mitangeklagte wurden "mangels an Beweisen" freigesprochen.

de.wikipedia.org

Die anderen Beschuldigten wurden aus Beweismangel freigesprochen.

de.wikipedia.org

Sie wurde, wie alle andere 18 angeklagten Personen, freigesprochen.

de.wikipedia.org

Angeklagt, diesen Betrieb ohne atomrechtliche Genehmigung zu führen, wurde er freigesprochen.

de.wikipedia.org

Vom Vorwurf der Beteiligung an den Frauen- und Kindesentführungen wurde er freigesprochen.

de.wikipedia.org