Traducciones de „entkernen“ en el diccionario alemán » francés

entkernen* V. trans.

entkernen (Kirsche, Pfirsich, Olive)

dénoyauter

entkernen (Apfel, Birne, Orange)

épépiner

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Erhalten haben sich die entkernten und neu ausgebauten Gebäude der Laienkirche, des Presbyteriums und des Psallierchores.

de.wikipedia.org

Die frühere Führerkanzel wird als Trauzimmer des Standesamtes genutzt, das Dach des entkernten Maschinenhauses dient als Aussichtsplattform.

de.wikipedia.org

Ich habe einen dieser alten Wachtürme von innen entkernt, also die Aussichtsplattform und die nach oben führende Treppe entfernt, und in eine Art Spiegelkabinett verwandelt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde komplett entkernt, nur die Grund- und Umfassungsmauern blieben erhalten, sind aber teilweise baulich stark verändert.

de.wikipedia.org

Der Altbau wurde völlig entkernt und erhielt eine neue Raumaufteilung im Inneren.

de.wikipedia.org

Seit 2017 wird der Turm bis auf den Rohbau vollständig entkernt und wieder neu aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die Bausubstanz wurde zur Beseitigung der Schwammschäden vollständig entkernt, ein Wiederaufbau des Kirchenschiffs unterblieb, so dass das Gebäude heute nur noch als Ruine erhalten ist.

de.wikipedia.org

Momentan wird dieses Gebäude entkernt und zu einem Bürogebäude umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Im Inneren wurden die Räume entkernt und eignen sich durch ihre kabinettartige Atmosphäre für die Präsentation kleinformatiger Fotografie.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden zunächst vollreife große Gurken (meist die Sorten, die auch als Schmorgurken im Handel sind) geschält, entkernt und in mundgerechte Stücke geschnitten.

de.wikipedia.org