Traducciones de „entgegnen“ en el diccionario alemán » francés

entgegnen* V. trans.

entgegnen

répliquer

entgegnen

rétorquer

„Sei still!“ entgegnete sie

“Tais-toi!” rétorqua-t-elle

was hätte man ihm [darauf] entgegnen sollen?

qu'aurait-on dû lui répondre [à cela]?

Ejemplos de uso para entgegnen

was hätte man ihm [darauf] entgegnen sollen?

qu'aurait-on dû lui répondre [à cela]?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser entgegnet, keine Auskunft geben zu dürfen, und überpinselt soeben den Wegweiser, für den Fall, dass die Deutschen eine Invasion durchführen.

de.wikipedia.org

Auf Befragen, ob sie für die rechtmäßige Regierung seien, entgegneten die Soldaten, sie seien nur für ihre Offiziere.

de.wikipedia.org

Im Radio entgegnete ein Moderator auf den Einwand, es gebe immer zwei Seiten, die Anruferin solle nicht ablenken, denn er höre keine Klagen über Christen.

de.wikipedia.org

Dem Vorwurf der Plünderungen entgegnete die Division, dass es sich dabei um Geschenke von Faschisten gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Doch diese entgegnen, dass sie eine Entschädigung für ihre Investition und ihre Anwesenheit verlangen.

de.wikipedia.org

Sie entgegnet, dass sie kein Auge schließen konnte, da etwas Hartes unter ihrem Bett gewesen sei.

de.wikipedia.org

Die entgegnet, eine echte Großmütter müsse sich nicht die Zuneigung ihrer Enkel mit Geschenken erkaufen.

de.wikipedia.org

Im Dämmerschlaf entgegnet die Fürstin, dass man diese Kleider schon bei der Geburt erhalte, sie aber meist erst im Tode erkenne.

de.wikipedia.org

Die Verzweifelte entgegnet, die Ursache ihres Unglücks sei der Bankrott ihres Bruders.

de.wikipedia.org

Dem ist zu entgegnen, dass hierbei die Frage der Anspruchsbegründung mit der der Anspruchsdurchsetzung vermengt wird.

de.wikipedia.org