Traducciones de „ehrwürdig“ en el diccionario alemán » francés

ehrwürdig ADJ.

1. ehrwürdig:

ehrwürdig Gebäude, Alter, Vergangenheit

vénérable

2. ehrwürdig ECLES.:

ehrwürdig

révérend(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das historische, aus der spanischen Kolonialzeit stammende Stadtwappen trug das Motto: „Sehr ehrwürdig und sehr loyal“.

de.wikipedia.org

Zudem sollte die Wahl als verheißungsvolles Ereignis in eine ehrwürdige nationalgeschichtliche Perspektive gerückt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Aufhebung des Klosters im Jahre 1782 nahm man wenig Rücksicht auf die ehrwürdige Tradition der Stifter.

de.wikipedia.org

Offenbar lag der Leitung des Theaters jedoch daran, für das damals erst 18 Jahre alte Haus die ehrwürdigere und Tradition verheißende Bezeichnung Nationaltheatret beizubehalten.

de.wikipedia.org

Die lateinische Sprache sei eine ehrwürdige Sprache, deren Wirkungsweise nicht unterschätzt werden dürfe.

de.wikipedia.org

Die neuen Mieter ahnen zu diesem Zeitpunkt noch nicht, dass das ehrwürdige Gebäude eine düstere Vergangenheit hat.

de.wikipedia.org

Zunächst als Schützenmeister, später als Hauptmann und Kommandant trieb er die Umwandlung der alt-ehrwürdigen Schützengesellschaft in eine damals modern bewaffnete und uniformierte Bürgerwehr voran.

de.wikipedia.org

Seit der Antike galt Bronze als ehrwürdiges und dauerhaftes Material.

de.wikipedia.org

Dieser regelt unter anderem die Trennung von Tisch und Bett im gemeinsamen neuen Haus, sodass eine unsichtbare Mauer die ehrwürdige Villa in zwei Hälften teilt.

de.wikipedia.org

Für all die ehrwürdigen Professoren war klar: Ich hatte in Ehrfurcht zu erstarren!

de.wikipedia.org