Traducciones de „dominieren“ en el diccionario alemán » francés

I . dominieren* V. intr.

1. dominieren (vorherrschen):

dominieren

commander

2. dominieren (überwiegen):

in etw dat. dominieren

[pré]dominer dans qc

II . dominieren* V. trans.

dominieren

dominer

Ejemplos de uso para dominieren

in etw dat. dominieren

[pré]dominer dans qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Unterhaus zogen sich die Beratungen über neun Monate hin und der liberal dominierte Senat war nicht gewillt, der Steuer zuzustimmen.

de.wikipedia.org

In der übrigen Zeit der Vegetationsperiode dominieren nitrophyte Staudenfluren.

de.wikipedia.org

Der Raumeindruck wird von dem breiten Mittelschiff dominiert.

de.wikipedia.org

Fast ausschließlich dominieren Teams aus dem Süden der Republik, Titelgewinne für den norddeutschen Raum sind absolute Ausnahme.

de.wikipedia.org

Ursprünglich eine Sumpflandschaft, wird das Gebiet heute von ausgedehnten Hartholzauwäldern (Erle, Ulme, Eiche, Buche) dominiert.

de.wikipedia.org

Das Freizeitgelände wird dominiert vom 1884 eingeweihten Harkortturm, einem weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt Wetter.

de.wikipedia.org

Der Bereich des Tales wird für Land- und Viehwirtschaft genutzt, ansonsten dominiert die Holzwirtschaft.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit schrieb er ein Buch mit Gedichten – Lyrik, bei der die pessimistischen Gedichte dominierten.

de.wikipedia.org

Im wichtigsten Verbreitungsgebiet, im ugandischen Kibale-Nationalpark, ist der Wald feucht, immergrün und wird von alten, bis zu 50 Meter hohen Bäumen dominiert.

de.wikipedia.org

Heute dominieren Läden für eine eher zahlungskräftige Kundschaft, die zum Teil szenetypische Feinkost oder Dienstleistungen wünschen.

de.wikipedia.org