Traducciones de „dörren“ en el diccionario alemán » francés

I . dörren V. trans. +haben

dörren

[des]sécher

etw dörren Person:

sécher qc

etw dörren Hitze, Sonne:

dessécher qc

II . dörren V. intr. +sein

dörren Obst, Fisch:

dörren

sécher

dorren [ˈdɔrən] V. intr. elev.

dorren

se dessécher

Ejemplos de uso para dörren

etw dörren Person:

sécher qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Dörren findet daher vor allem noch zur Trocknung kleinerer Lebensmittelmengen im landwirtschaftlichen oder haushaltlichen Rahmen Anwendung.

de.wikipedia.org

Man erfährt nichts darüber, wie man Menschenfleisch dörrt.

de.wikipedia.org

Torrefizierung, auch Torrefikation (von = rösten, dörren) bezeichnet die thermische Behandlung von Biomasse ohne Luftzutritt, was zu einer pyrolytischen Zersetzung und Trocknung führt.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Fell kann man essen und dörren, und wenn man ein Kind damit bedeckt, ist es diesem ein besonderes Vergnügen.

de.wikipedia.org

Bereits einen Monat nach dem Ende der Regenzeit verliert die Landschaft wieder ihre grüne Farbe und dörrt aus.

de.wikipedia.org

Die Frucht wird hauptsächlich zum Dörren, zum Backen sowie als Koch- oder Saftobst verwendet.

de.wikipedia.org

Außerdem kann sie gut für Marmeladen und zum Dörren verwendet werden.

de.wikipedia.org

In den Gebäuden wurde das Flachs gebrochen und gedörrt.

de.wikipedia.org

Eine andere Art der Konservierung war das Dörren, wobei die gekochten Rüebli in Stängelchen geschnitten und dann auf dem Ofen gedörrt wurden.

de.wikipedia.org

Um sie ein Jahr lang zu erhalten, dörrt man sie über dem Ofen.

de.wikipedia.org