Traducciones de „bepackt“ en el diccionario alemán » francés

I . bepacken* V. trans.

bepacken (Person, Tier, Auto)

charger

schwer bepackt

lourdement chargé(e)

II . bepacken* V. v. refl.

sich mit etw bepacken

se charger de qc

Ejemplos de uso para bepackt

schwer bepackt

lourdement chargé(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es zeigt die einzelnen Mitglieder, bepackt mit ihren Mikrofonständern, auf dem Weg durch steiniges, vulkanisches Terrain.

de.wikipedia.org

Er wanderte oftmals mit Malzeug bepackt durch Uthleben.

de.wikipedia.org

Der sicherlich schwere Lauf (die Teilnehmer waren mit 12 kg bepackt) wurde durch prachtvolles Wetter und ausgezeichnete Schneeverhältnisse erleichtert.

de.wikipedia.org

Ohne viel Worte davon zu machen, schließt sie sich, bepackt mit einem Sack mit ihren Habseligkeiten, dem Händler und seinen Kindern an.

de.wikipedia.org

Die wachsenden RNA-Moleküle werden mit Proteinen bepackt, bleiben selbstverständlich mit ihrer RNA-Polymerase und damit mit der Schlaufe verbunden.

de.wikipedia.org

Dieses ist reichlich überladen und gestapelt bepackt mit zahlreichen Gegenständen und Utensilien.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Messerattacken und Morddrohungen mussten alle drei Bergsteiger noch vor dem Einbruch der Nacht, mit dem Nötigsten bepackt, weiter zum Basislager absteigen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Monate schlossen sich den beiden Pionieren des Extrembügelns immer mehr Menschen an, die mit Bügelbrett und Bügeleisen bepackt ihre Kleider an immer ungewöhnlicheren Orten plätteten.

de.wikipedia.org

Danach durchstreiften sie, mit einigen Uhren bepackt, die ländlichen Gebiete und Märkte.

de.wikipedia.org

Zum Ein- und Auspacken können Koffer so aufgeklappt werden, so dass beide schalenartigen Elemente bepackt werden können.

de.wikipedia.org