Traducciones de „animateness“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Animateur(in) <-s, -e> [animaˈtøːɐ] SUST. m(f)

Animateur(in)

animateur(-trice) m (f)

I . animieren* V. trans.

jdn zum Tanzen animieren

inviter qn à danser

jdn zu einer Dummheit animieren

inciter qn à [faire] une bêtise

II . animieren* V. intr.

animieren

stimuler

zum Baden animieren Sonne, Wetter:

donner envie de [ou inciter à] se baigner

I . animierend ADJ. (anregend)

animierend

stimulant(e)

II . animierend ADV.

animierend auf jdn/etw wirken

avoir un effet stimulant sur qn/qc