Traducciones de „Unfreie“ en el diccionario alemán » francés

Unfreie(r) SUST. f(m) decl. wie adj. HIST.

Unfreie(r)

serf m /serve f

unfrei ADJ.

1. unfrei:

unfrei Person, Volk, Leben

dépendant(e)

unfrei sein

ne pas être libre

2. unfrei HIST.:

unfrei Leibeigener, Leben

non affranchi(e)

unfrei sein

ne pas être affranchi(e)

3. unfrei (unfrankiert):

unfrei

en port dû

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gab allerdings (nicht-römische) Hilfstruppen, in denen ausnahmsweise auch Unfreie zum Einsatz kommen konnten.

de.wikipedia.org

1773 wohnten im Ort 22 Grunduntertanen, 11 Unfreie und acht Walachen.

de.wikipedia.org

Die ersten Siedler waren teils Mönche, teils kirchliche Unfreie.

de.wikipedia.org

Frauen, Kinder, Metöken, vorübergehend in der Stadt als „Touristen“ weilende Ausländer und Unfreie waren vom Vollbürgerrecht und damit von jeder Beteiligung an der Selbstverwaltung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Unfreie dagegen werden mit Körperstrafen wie Hieben oder Rutenschlägen und in wenigen Fällen sogar mit dem Tod bestraft.

de.wikipedia.org

Die estnische Bevölkerung wurde zu Bürgern zweiter Klasse: sie waren als Unfreie der dänischen Krone und den deutschen Gutsherren unterworfen.

de.wikipedia.org

Es waren ursprünglich Unfreie, die von ihren Herren in der Güterverwaltung eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Da die Kolonisten wehrhaft sein mussten, waren Unfreie als Siedler weniger geeignet.

de.wikipedia.org

Ebenso soll sie Unfreie aus ihrer Verfügungsbefugnis entlassen haben.

de.wikipedia.org

Ihnen stand lediglich je rund eine Hufe zur Bewirtschaftung zur Verfügung und rechtlich galten sie als Unfreie.

de.wikipedia.org