Traducciones de „speichern“ en el diccionario alemán » francés

I . speichern [ˈʃpaɪçɐn] V. trans.

1. speichern INFORM.:

speichern (Datei, Daten)

sauvegarder

etw auf [einer] Diskette speichern

sauvegarder qc sur [une] disquette

2. speichern (aufbewahren):

speichern

entreposer

II . speichern [ˈʃpaɪçɐn] V. intr. INFORM.

speichern

sauvegarder

Speichern <-s; sin pl.> SUST. nt

1. Speichern:

Speichern von Vorräten

entrepôt m

Speichern von Eindrücken

enregistrement m

2. Speichern INFORM.:

Speichern von Daten

sauvegarde f

Speicher <-s, -> [ˈʃpaɪçɐ] SUST. m

1. Speicher DIAL (Dachboden):

Speicher

grenier m

2. Speicher INFORM.:

Speicher

mémoire f

externer/interner Speicher

mémoire externe/interne

3. Speicher (Lagerhaus):

Speicher

entrepôt m

4. Speicher (Wasserspeicher):

Speicher

réservoir m

FIFO-Speicher SUST. m INFORM.

FIFO-Speicher

mémoire f FIFO

Flash-Speicher [ˈflɛʃ-, ˈflæʃ-] SUST. m INFORM.

Flash-Speicher

mémoire f flash

LIFO-Speicher SUST. m INFORM.

LIFO-Speicher

mémoire f LIFO

ROM-Speicher SUST. m

ROM-Speicher

mémoire f morte

Schreib-lese-Speicher SUST. m INFORM.

Schreib-lese-Speicher

mémoire f vive

Ejemplos de uso para speichern

etw im Cache speichern

sauvegarder qc en cache

etw extern speichern

sauvegarder qc sur un support externe

etw auf [einer] Diskette speichern

sauvegarder qc sur [une] disquette

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach der Reinigung des Nutzwassers wurde dieses in einen Wasserturm gepumpt und dort gespeichert.

de.wikipedia.org

In den Apps können seit mindestens 2016 Login-Daten zu mehreren Nutzerkonten gespeichert werden.

de.wikipedia.org

Das Individuum hat nach einem Vorgang der Wahrnehmung den Eindruck von etwas, der im Gehirn gespeichert werden kann.

de.wikipedia.org

So kann man Änderungen im Model zum Beispiel direkt in eine zentrale Datenbank speichern.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehende Wärme wird in Steinen gespeichert, die sich bei diesem Prozess auf bis über 500 °C aufheizen.

de.wikipedia.org

Auch können ohnehin schlecht komprimierbare Bereiche einfach als 1:1-Kopie unverändert gespeichert werden (, unveränderte Rohdaten), was letztlich einen Geschwindigkeitsvorteil bringt.

de.wikipedia.org

Über ein externes Steckmodul konnten noch weitere Programme gespeichert werden.

de.wikipedia.org

Alle auf diesem Weg erreichten Koordinaten (Punkte) werden in der Steuerung gespeichert.

de.wikipedia.org

Dies ist mit der veränderten Leistungsabgabe von Speichern bei steigenden Primärtemperaturen zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Das Netz wird zusätzlich mit 6,18 Megawatt belastet, das bedeutet Strom für 20.000 Menschen, der für sechs Stunden gespeichert werden kann.

de.wikipedia.org