Traducciones de „Schutzschild“ en el diccionario alemán » francés

Schutzschild SUST. m

Schutzschild

bouclier m

menschlicher Schutzschild fig.

bouclier humain

Ejemplos de uso para Schutzschild

menschlicher Schutzschild fig.

bouclier humain

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die dritte und äußere Bekleidungsschicht wirkt gegenüber den Witterungseinflüssen wie ein Schutzschild.

de.wikipedia.org

Aufgrund der aufgetretenen Mängel und neuer Forderungen wie einem Schutzschild und einem Nachtvisier wurde von der Produktion Abstand genommen.

de.wikipedia.org

Schutz gegen Infanteriegeschosse und Splitter bietet der Schutzschild nicht.

de.wikipedia.org

Bei einem Angriff fielen über die Hälfte der Männer, da ihre auffälligen Schutzschilde das feindliche Feuer auf sich zogen.

de.wikipedia.org

Die Hamas habe eine Win-Win-Situation, indem sie die Bevölkerung als menschliche Schutzschilde nehme.

de.wikipedia.org

Sie hätten nur überlebt, weil sie Koranverse zitieren konnten und ansonsten die Anweisungen der Geiselnehmer befolgten, welche sie als menschliche Schutzschilde benutzt hätten.

de.wikipedia.org

Der Fahrer befindet sich hinter einem massiven Schutzschild, oder die Maschine wird ferngesteuert.

de.wikipedia.org

Die Magnetosphäre wirkt dabei als Schutzschild für die Erde, weil sie verhindert, dass solche tödlich wirkenden Teilchen die Erdbewohner erreichen.

de.wikipedia.org

Daher ist auch meist das Tragen von Schutzkleidung und -ausrüstung (z. B. Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen, Gehörschutz, Schutzschilde oder -brillen) notwendig.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Schutzschilde zusätzlich mit Sicherheitsglas versehen.

de.wikipedia.org