alemán » francés

Schaum <-s, Schäume> [ʃaʊm, Plː ˈʃɔɪmə] SUST. m

2. Schaum (Geifer):

Schaum
écume f
Schaum vor dem Mund haben
avoir l'écume à la bouche

locuciones, giros idiomáticos:

Schaum schlagen
se faire mousser coloq.

schäumen [ˈʃɔɪmən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schäumen:

schäumen
mousser

2. schäumen elev. (in Rage sein):

schäumen
écumer

Ejemplos de uso para Schäume

Träume sind Schäume!
songes, mensonges !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Schäume müssen bei höheren Temperaturen getrocknet werden, um gebrauchsfähige Beschichtungen zu erhalten.
de.wikipedia.org
Daneben befasst er sich mit der Physik weicher Materie (Emulsionen, Schäume, granulare Materialien).
de.wikipedia.org
In jüngerer Zeit kam mit der wissenschaftlichen Analyse flüssiger Schäume ein neuer Produktzweig hinzu.
de.wikipedia.org
Meist quellen diese Schäume auch weniger stark nach, so dass keine Gefahr besteht, dass sich die Zarge durch den expandierenden Schaum verzieht.
de.wikipedia.org
Da diese Schäume temperaturabhängig sind, empfiehlt es sich, zur Anprobe etwas Zeit mitzubringen.
de.wikipedia.org
Die Aushärtung der Schäume beruht auf reaktionsfähigen Silangruppen, die nach dem Ausschäumen aus der Dose durch Reaktion mit der Umgebungsfeuchte zur Vernetzung und damit zur Aushärtung des ausgebrachten Schaumes führen.
de.wikipedia.org
Die Lebensdauer dieser Schäume ist abhängig von der Zähigkeit (Viskosität) der Flüssigkeit.
de.wikipedia.org
Unter Verwendung geeigneter Treibmittel ist es ebenfalls möglich, Schäume aus Kupfer, Zink, Blei oder Stahl/Eisen herzustellen.
de.wikipedia.org
Polyurethan-Schäume, die als Wärmedämmung konzipiert sind, sind geschlossenzellig aufgebaut, damit die Zellgase mit ihren niedrigen Wärmeleitfähigkeiten in den Schaumzellen verbleiben.
de.wikipedia.org
Als besonders wirkungsvoll – was die Stoßdämpfung anbelangt – haben sich viskoelastische Schäume erwiesen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares