Traducciones de „régale“ en el diccionario francés » alemán

I . régaler [ʀegale] V. v. refl.

1. régaler:

qn se régale de qc

etw schmeckt einem

qn se régale de qc

jd genießt etw

on va se régaler

das wird ein Fest[essen]

on va se régaler

lecker, lecker coloq.

2. régaler (éprouver un grand plaisir):

se régaler en faisant qc

es genießen etw zu tun

II . régaler [ʀegale] V. trans.

régaler qn d'un repas

jdn mit einem Essen erfreuen

III . régaler [ʀegale] V. intr. coloq.

régaler

[die Zeche] zahlen

c'est le patron qui régale

das geht auf Kosten des Hauses

Ejemplos de uso para régale

c'est le patron qui régale

das geht auf Kosten des Hauses

qn se régale de qc

jd genießt etw

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il est soluble dans l'eau régale, l'acide nitrique et dans l'acide sulfurique concentré, mais pas dans l'acide chlorhydrique.

fr.wikipedia.org

Wollaston observe que le décapage du minerai à l'eau régale dissout pratiquement tout le minerai, à l'exception de particules noires insolubles.

fr.wikipedia.org

Le catalyseur usé peut être recyclé par transformation en chloroplatinate d'ammonium utilisant l'eau régale et l'ammoniac.

fr.wikipedia.org

Ce premier résidu de fabrication industrielle est principalement de l'osmiure d'iridium, un corps dur inaltéré dans l'attaque du minerai de platine par l'eau régale.

fr.wikipedia.org

Pour voix récitante, positif, régale, clavecin, violon, contrebasse, trompette et clarinette basse.

fr.wikipedia.org

Ce corps simple métal blanc argent est insoluble dans les alcalis et les acides forts, à l'exception de l'eau régale.

fr.wikipedia.org

Steerforth régale la compagnie de son affabilité et de sa conversation.

fr.wikipedia.org

Les clercs sont exemptés de taille et de service militaire, mais restent soumis à certains impôts comme la régale ou la décime.

fr.wikipedia.org

Puis, dans la chambre du haut, la fille régale son hôte de kirsch.

fr.wikipedia.org

Il définit les acides (huile de vitriol, eau régale, eau forte), les vitriols, les alcalis (bases) et les sels.

fr.wikipedia.org