Traducciones de „Pachtvertrag“ en el diccionario alemán » francés

Pachtvertrag SUST. m

Pachtvertrag

bail m [à ferme]

einen Pachtvertrag auflösen

résilier un contrat de fermage

Ejemplos de uso para Pachtvertrag

einen Pachtvertrag auflösen

résilier un contrat de fermage

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Pachtvertrag enthielt ein Veränderungsverbot am Schiff sowie eine Ankaufsoption.

de.wikipedia.org

1798 wurde der Pachtvertrag verlängert und auf die Kornmühle am Mühlengraben ausgedehnt, so dass das Unternehmen das dazugehörende Wasserrecht nutzen konnte.

de.wikipedia.org

Es gibt ferner Hinweise auf im Pachtvertrag berücksichtigte kriegsbedingte, durch schwedische und kaiserliche Truppen verursachte Schäden.

de.wikipedia.org

Die Vertragsgestaltung ist der des Pachtvertrages sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Der Pachtvertrag hatte einer Dauer von 25 Jahren.

de.wikipedia.org

1908 verlängerte die Regierung den Pachtvertrag um weitere 99 Jahre.

de.wikipedia.org

Dieser Pachtvertrag endete jedoch 1998 und der Stamm verpachtet nun an verschiedene Organisationen und an Reservatsbewohner.

de.wikipedia.org

Nach schwierigen Verhandlungen konnte der Verein wieder neu gegründet und ein neuer Pachtvertrag erstellt werden, was die Nutzungsrechte klärte.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ist auch die Courtage im Regelfall erst nach erfolgreichen Abschluss eines Verkaufs-, Miet- oder Pachtvertrages fällig.

de.wikipedia.org

Da die Regierung den Pachtvertrag nicht aufheben wollte, aber weiterhin die monatlichen Abgaben einforderte, musste für Abhilfe gesorgt werden.

de.wikipedia.org