Traducciones de „Nebensächlichkeit“ en el diccionario alemán » francés

Nebensächlichkeit <-, -en> SUST. f

1. Nebensächlichkeit sin pl. (geringe Bedeutung):

Nebensächlichkeit

contingence f

2. Nebensächlichkeit (unwichtiges Detail):

Nebensächlichkeit

détail m sans importance

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unwillkommene Nachrichten würden mit „Zusatzinformationen geflutet, mit Details, Simultanversionen, anderen Blickwinkeln, Nebensächlichkeiten und Absurditäten“.

de.wikipedia.org

Wieder im Film angekommen, ist seine Wunde wie so oft nur eine lästige Nebensächlichkeit; er wird ärztlich versorgt, und sein Leben ist gerettet.

de.wikipedia.org

Er konnte wochenlang hartnäckig an der Lösung eines Problems arbeiten, ohne die Arbeit für „Nebensächlichkeiten“ wie Mahlzeiten oder Kleiderwechsel zu unterbrechen.

de.wikipedia.org

Aus scheinbaren Nebensächlichkeiten, Randerscheinungen der Zivilisation, schuf sie poetische Miniaturen.

de.wikipedia.org

Zudem vertrödeln sie ihrer Meinung nach viel zu viel Zeit für Nebensächlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung kleinster Details und scheinbarer Nebensächlichkeiten macht die Romane lebendig und gibt Einblick in die irische Alltagskultur, bzw. deren komische Verdrehung.

de.wikipedia.org

Besonders liegt ihm das Einbinden von wichtigen Nebensächlichkeiten.

de.wikipedia.org

Und so erlangt das, was vorher als Nebensächlichkeiten, Zwischentöne oder sogar Abfall erschien, plötzlich Bedeutung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig driftet er ständig in allerhand Nebensächlichkeiten ab, die nichts Wesentliches zu dem diffus bleibenden Thema und der Geschichte beitragen können.

de.wikipedia.org

Die Lieder der Band sind oft von Wut, aber auch von Nebensächlichkeiten des Alltags geprägt.

de.wikipedia.org