Traducciones de „Nachsichtigkeit“ en el diccionario alemán » francés

Nachtsichtigkeit <-; sin pl.> SUST. f MED.

Nachtsichtigkeit

nyctalopie f

Durchsichtigkeit SUST. f

Durchsichtigkeit

transparence f

Unvorsichtigkeit <-, -en> SUST. f

Unvorsichtigkeit

imprudence f

Unaufrichtigkeit SUST. f sin pl.

Unaufrichtigkeit

manque m de franchise

I . nachsichtig ADJ.

nachsichtig

indulgent(e)

mit jdm [o. jdm gegenüber] nachsichtig sein

être indulgent(e) avec [ou envers] qn

II . nachsichtig ADV.

nachsichtig

avec indulgence

Weitsichtigkeit <-; sin pl.> SUST. f

Weitsichtigkeit

presbytie f

Fehlsichtigkeit SUST. f MED.

Fehlsichtigkeit

amétropie f

Kurzsichtigkeit <-> SUST. f

1. Kurzsichtigkeit MED.:

Kurzsichtigkeit

myopie f

2. Kurzsichtigkeit fig.:

Kurzsichtigkeit eines Menschen

myopie f

Kurzsichtigkeit eines Denkens, einer Politik

absence f de hauteur de vues

Hellsichtigkeit SUST.

Entrada creada por un usuario

Hellsichtigkeit f

clairvoyance f

Hellsichtigkeit f

lucidité f ant.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie zeichneten sich in diesem Bereich durch eine gewisse Nachsichtigkeit aus.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Nachsichtigkeit erlaubt den Gegnern zwar ein Wenig unfreundliches Verhalten, hat aber zur Folge, dass das Vertrauen, was bisher in diesen Gegner gesetzt wurde, gemindert wird.

de.wikipedia.org