Traducciones de „Kargheit“ en el diccionario alemán » francés

Kargheit <-> SUST. f

1. Kargheit:

Kargheit des Bodens, Ackers

pauvreté f

2. Kargheit (Bescheidenheit):

Kargheit der Ausstattung, Möblierung

austérité f

Kargheit einer Mahlzeit

frugalité f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beide Filme wenden das Mittel der Kargheit an und zeichnen ein langsames Porträt des Unglücks und der Vereinsamung.

de.wikipedia.org

Doch aufgrund der Kargheit des Bodens waren sie bis in die zwanziger Jahre des 20 Jhd.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Tals stellt sich alpine Kargheit ein.

de.wikipedia.org

Durch die Materialwahl und durch die Lichtführung versucht die Kapelle, die Kraft und Kargheit des Ranfts einzufangen, des Wohn- und Wirkungsorts des Hl.

de.wikipedia.org

Die Kargheit der natürlichen Umgebung zwang die Inselbewohner sich überwiegend von Meeresfrüchten zu ernähren.

de.wikipedia.org

Durch die Kargheit des obergebirgischen Landes waren die dort erzielten Einkünfte nämlich deutlich geringer, als im fruchtbareren untergebirgischen Land.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Kargheit der Albhochfläche vollzog sich die Entwicklung des Ortes relativ langsam.

de.wikipedia.org

Schon in den ersten Tagen der Bundesgartenschau wurde von vielen Besuchern die Kargheit beim Blumenschmuck kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Küstenlandschaft stellt mit ihrer Flachheit, Konturenlosigkeit und oberflächlichen Kargheit eine Herausforderung für die menschlichen Sinne dar.

de.wikipedia.org

Da er das von ihm Gesehene zum Ausgangspunkt seiner Malerei macht, ergäbe sich von selbst eine gewisse Knappheit oder Kargheit der Farben.

de.wikipedia.org