Traducciones de „Kühlsystem“ en el diccionario alemán » francés

der Fehler liegt im Kühlsystem

le défaut réside dans le système de refroidissement

Traducciones de „Kühlsystem“ en el diccionario francés » alemán

système refroidisseur

Kühlsystem nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Abgaskrümmer sind fest in den Zylinderkopf des Motors eingebaut und ins Kühlsystem eingebunden.

de.wikipedia.org

Freiluftbahnen unterscheiden sich zwischen denen aus Natureis wie Seen, Flüsse oder geflutete Flächen und denen die durch Kühlsysteme künstlich erzeugt wurden.

de.wikipedia.org

Da sie aber keine Tankisolierungen, Kühlsysteme oder Zündvorrichtungen benötigen, welche zusätzliches Gewicht bedeuten, lohnt sich der Einsatz zum Beispiel für Korrekturtriebwerke.

de.wikipedia.org

Sie wird mit Pumpen der gleichen Bauart im Kühlsystem des chinesischen Reaktors betrieben.

de.wikipedia.org

Bei Trägerwerkzeugen mit internem Kühlsystem versorgen Kühlmittelbohrungen jede Schneidplatte einzeln mit Kühlflüssigkeit.

de.wikipedia.org

Ein Leck in einem Kühlsystem wurde abgedichtet und ein defektes Ventil im Luftzirkulationskreislauf ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Die neue Fabrik ist vollautomatisiert und mit fortschrittlichen Kühlsystemen und Schnellgefriertechnologie ausgestattet.

de.wikipedia.org

Bei einer ersten Angriffswelle der Aliens muss der Trupp nicht nur schwere Verluste hinnehmen, es wird auch das Kühlsystem des Reaktors beschädigt.

de.wikipedia.org

Durch den Stromausfall während der Unfallserie kam es zu einer Überhitzung sämtlicher Abklingbecken, da deren Kühlsysteme ausfielen.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Wasser von oben in den Druckbehälter und über den Reaktorkern gesprüht, anstatt es – wie bei allen anderen Kühlsystemen – seitlich einzupumpen.

de.wikipedia.org