Traducciones de „Instrumente“ en el diccionario alemán » francés

Instrument <-[e]s, -e> [ɪnstruˈmɛnt] SUST. nt

1. Instrument (Musikinstrument):

Instrument

instrument m

2. Instrument (Messinstrument, Untersuchungsinstrument):

Instrument

appareil m

3. Instrument elev. (Werkzeug):

Instrument

instrument m

Ejemplos de uso para Instrumente

die Instrumente aufeinander abstimmen

accorder les instruments

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei greift er auch auf Alltagsgegenstände wie Wäscheklammern, Plastikbecher, Luftballons oder elektrische Zahnbürsten zurück, die selbst als Instrumente fungieren können.

de.wikipedia.org

Beide Instrumente sind laut, wobei die Bombarde als durchdringend und grell bezeichnet werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Hammondorgel lässt sich somit in keiner Weise stimmen; alle anderen Instrumente haben sich nach ihr zu richten.

de.wikipedia.org

Nicht alle sind noch in den wesentlichen Teilen zusammengehörig; vielmehr finden sich ersetzte Decken, Zargen und Köpfe, auch wurden manche Instrumente später verkleinert.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der doppelten Buchführung werden u. a. die Kreditschöpfung, die Instrumente der Zentralbank und die fiskalischen Operationen analysiert.

de.wikipedia.org

Die Kleinbauern-Vereinigung setzt sich politisch für ihre Ziele ein und wendet Instrumente der direkten Demokratie (Volksinitiative und Gesetzesreferendum) an.

de.wikipedia.org

Zudem bietet die Musikmesse ein vielseitiges Rahmenprogramm: Musiker und Musiklehrer können Instrumente testen, an Workshops und Produktvorführungen bekannter Künstler teilnehmen oder die vielen Konzerte auf dem Messegelände besuchen.

de.wikipedia.org

Anders als die billigeren Akkordeonarten im restlichen Europa sind die Instrumente gut dokumentiert.

de.wikipedia.org

Die Schnecke ist mit anderen baulichen Details ein wichtiges Erkennungsmerkmal bei der Provenienzforschung alter Instrumente.

de.wikipedia.org

Sein wichtigstes überliefertes Werk ist eine Sonate für 4 Orgeln und Instrumente zum Osterfest.

de.wikipedia.org