alemán » francés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: indizieren , indiziert , Desinfizierung y/e Indizwirkung

indizieren* [ɪndiˈtsiːrən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. indizieren (auf den Index setzen, als jugendgefährdend einstufen):

indizieren (Buch, Film)
indexer
ein indizierter Film
un film interdit [par la censure]

2. indizieren INFORM.:

indizieren
positionner

I . indiziert V. trans.

indiziert part. pas. von indizieren

II . indiziert ADJ. MED.

Véase también: indizieren

indizieren* [ɪndiˈtsiːrən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. indizieren (auf den Index setzen, als jugendgefährdend einstufen):

indizieren (Buch, Film)
indexer
ein indizierter Film
un film interdit [par la censure]

2. indizieren INFORM.:

indizieren
positionner

Desinfizierung

Desinfizierung → Desinfektion

Véase también: Desinfektion

Desinfektion <-, -en> [dezɪnfɛkˈtsioːn, dɛsʔɪnfɛkˈtsioːn] SUST. f

Indizwirkung SUST. f DER.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei der Indizierung wird dabei stets als erstes der Zeilenindex und als zweites der Spaltenindex des Elements genannt.
de.wikipedia.org
Trotz Indizierung blieb die Seite bei gängigen Suchmaschinen aufrufbar.
de.wikipedia.org
Die Ausgangsgröße eines berechneten zeitdiskreten Systems mit Hilfe von Differenzengleichungen wird in vereinfachter Schreibweise der Indizierung als benannt.
de.wikipedia.org
Die Texte bedienten sich zu dieser Zeit den typischen rassistischen, gewaltverherrlichenden und nationalsozialistischen Themen, die schließlich auch zur Indizierung der ersten Alben führten.
de.wikipedia.org
Ausmaß sowie Gründe der jeweiligen Indizierungen fielen unterschiedlich aus.
de.wikipedia.org
Eine andere Art der Repräsentation beginnt mit der Indizierung bei 1 mit Verweis auf die Wurzel.
de.wikipedia.org
Bei vielen heutigen Schaltungen erfolgt die Indizierung im Griff, was diesen entsprechend kompliziert und fertigungsaufwendig macht.
de.wikipedia.org
Die Urheber, Hersteller oder Inhaber von Nutzungsrechten an dem betroffenen Medium werden von dem Indizierungsantrag bzw. der Anregung zur Indizierung in Kenntnis gesetzt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Indizierung der Originalversion durften bis 2010 im deutschen Free-TV stets nur geschnittene Versionen gezeigt werden.
de.wikipedia.org
Eine Indizierung des Albums fand letztlich nicht statt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

"Indizierung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares