Traducciones de „Harz“ en el diccionario alemán » francés

Harz¹ <-es> [haːɐts] SUST. m GEOGR.

der Harz

le Harz

Harz² <-es, -e> SUST. nt

Harz

résine f

I . harzen [ˈhaːɐtsən] V. intr.

harzen Baum, Holz:

harzen

secréter de la résine

II . harzen [ˈhaːɐtsən] V. trans.

harzen (Wein)

ajouter de la résine à

geharzter Wein

[vin] résiné

Ejemplos de uso para Harz

der Harz

le Harz

[intensiv] nach Harz duften

sentir [fort] la résine

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Beschaffenheit des ausgehärteten Materials nach handelte es sich offenbar um ein Gemisch aus Harzen und organischen Lösungsmitteln.

de.wikipedia.org

Für die technische Anwendung sind die Harze oft in Form einer Emulsion oder Suspension erhältlich bzw. werden in dieser Form hergestellt.

de.wikipedia.org

Essigsäurepropylester werden insbesondere als Lösungsmittel für verschiedene natürliche und künstliche Harze in der Lack-, Druckfarben- und chemisch-technischen Industrie verwendet.

de.wikipedia.org

Hier kann durch die geeignete Wahl bestimmter Harze in einem Silikonpolymer definierte (kontrollierte) Trenneigenschaften eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Durch Zusatz von Härtern werden die niedermolekularen Harze vernetzt und damit in unlösliche, unschmelzbare Duroplaste umgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Filmbildner kommen sowohl als flüssige Harze als auch als Lösungen in Lösungsmitteln und auch als Dispersionen in Wasser zur Verwendung.

de.wikipedia.org

Bei klassischen Harzen, wie Phenolharzen, erfolgt die Härtung über eine Polykondensation; sie werden daher Kondensationsharze genannt und müssen unter hohen Drücken verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Das Papier wird mit verschiedenen Harzen und Mineralöl imprägniert und bildet so einen schlüssigen und zähen Verbund, welcher als Masse bezeichnet wird und Namensgeber ist.

de.wikipedia.org

Auch der umgekehrte Fall kommt vor: Ein bereits vergebener Name wird auf neue Funde übertragen, obwohl die fossilen Harze sich deutlich voneinander unterscheiden.

de.wikipedia.org

Diese hochviskosen bis festen Harze tragen typischerweise 2 bis 6 Epoxidgruppen pro Molekül.

de.wikipedia.org