Traducciones de „Fittich“ en el diccionario alemán » francés

Fittich <-[e]s, -e> [ˈfɪtɪç] SUST. m

Fittich liter.:

Fittich

aile f

locuciones, giros idiomáticos:

jdn unter die [o. seine] Fittiche nehmen hum.

prendre qn sous son aile

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In mehreren Geschichten erfährt man, dass er zwar einen äußerst wohlhabenden Lebensstil mit Chauffeur und Limousine pflegt, aber noch immer unter den Fittichen seiner Mutter steht.

de.wikipedia.org

Er nahm ihn unter seine Fittiche.

de.wikipedia.org

Nach den ersten zwei Lebensjahren wird das Kind von den am besten dafür geeigneten Frauen zur Weiterbildung unter ihre Fittiche genommen.

de.wikipedia.org

Der erfahrene Cudlip nimmt das Greenhorn unter seine Fittiche.

de.wikipedia.org

Auch die Basen der großen Hand- und Armdecken sowie des Fittichs sind weiß, so dass der zusammengelegte Flügel eine doppelte Binde zeigt.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser 1715 verstorben war, nahm seine Schwiegermutter den Besitz wieder unter ihre Fittiche.

de.wikipedia.org

Dieser nimmt den Jungen unter seine Fittiche.

de.wikipedia.org

Sie beschließt, den jungen Mann unter ihre Fittiche zu nehmen und seine Songs in ihrer Show aufzuführen.

de.wikipedia.org

Dort nimmt ihn eine alte Frau unter ihre Fittiche und erzieht ihn wie ein Menschenkind.

de.wikipedia.org

Sie nahm den jungen Amerikaner unter ihre Fittiche und vermittelte ihm verschiedene Tricks und Kniffe ihrer Branche.

de.wikipedia.org