Traducciones de „Familienverhältnisse“ en el diccionario alemán » francés

Familienverhältnisse SUST. Pl

Familienverhältnisse

situation f familiale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wegen der Familienverhältnisse hielten die Eltern die Taufe zunächst geheim.

de.wikipedia.org

Unsicher ist die Zuordnung des Semenchkare in die Familienverhältnisse, der oft als Bruder/Halbbruder angesehen wird.

de.wikipedia.org

Jobs vermitteln und bessere Familienverhältnisse schaffen, das sind die Ziele.

de.wikipedia.org

Wenn überhaupt, dann sei das Modell nur für eine Arbeiteroberschicht materiell möglich, in diesen Familienverhältnissen aber seien die Frauen eben gerade nicht berufstätig.

de.wikipedia.org

Anstelle von Bluts- und Familienverhältnissen seien die frühen Osmanen durch den Eifer zusammen gehalten worden, den Kampf mit Nicht-Muslimen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

In seiner Darstellung stehen die – oft anekdotenhaft geschilderten – Familienverhältnisse der Kaiser eindeutig im Vordergrund, von einer wissenschaftlichen Analyse kann daher nicht die Rede sein.

de.wikipedia.org

Auch sollten indiskrete Fragen zu Themen, die von den Betroffenen nicht von sich aus angesprochen werden (Alter, Familienverhältnisse, Religionszugehörigkeit etc.) tabu sein.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch auch grob verwahrlosende oder gewalttätige Familienverhältnisse, bei denen die Kinder bei einer Einweisung in ein Kinderheim aufblühen.

de.wikipedia.org

Die längere Beschriftung spielt auf seine Familienverhältnisse an.

de.wikipedia.org

Die Streuung des Gerüchts, dass jemand in zerrütteten Partner-, Ehe- und Familienverhältnissen lebt, ist eine besonders verbreitete Form der sexuellen Denunziation.

de.wikipedia.org