Traducciones de „Fahrmotor“ en el diccionario alemán » francés

Fahrmotor SUST. m

Fahrmotor

moteur m de traction

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Fahrmotoren und Radsätze können ohne Ausbau der Drehgestelle getauscht werden.

de.wikipedia.org

Die Spannung wurde den vier Fahrmotoren zugeführt, die als achtpolige Schleifringläufermotoren ausgeführt waren.

de.wikipedia.org

Dafür besaß die Lokomotive einen separaten Lüfter, der auch die Fahrmotoren kühlte.

de.wikipedia.org

Über der linken Tür wurde zur Versorgung mit Kühlluft der Generatoren und der Fahrmotoren ein Lufteinlass eingebaut.

de.wikipedia.org

Dadurch befindet sich die Luft wieder im Ansaugraum der Radiallüfter und wird mit einem geringen Zusatz an Frischluft wieder in die Fahrmotoren gedrückt.

de.wikipedia.org

Von den vier Fahrmotoren sind jeweils die zwei in einem Drehgestell dauernd in Reihe geschaltet.

de.wikipedia.org

Bei den Lokomotiven 1 bis 3 und 5 bis 9 arbeiteten beide Fahrmotoren auf eine gemeinsame Blindwelle zwischen dem ersten und zweiten Kuppelradsatz.

de.wikipedia.org

Von hier aus werden über Keilriemen die Lüfter für die Fahrmotoren des hinteren Drehgestelles angetrieben.

de.wikipedia.org

Letztendlich konnte aus Platzgründen nur das mittlere Rahmensegment mit zwei Antriebsachsen, dem Fahrmotor und der schrägen Treibstange übernommen werden.

de.wikipedia.org

Der Strom für die Fahrmotoren wird gesteuert von einem Gleichrichter mit Thyristorsteuerung.

de.wikipedia.org