Traducciones de „Erläuterung“ en el diccionario alemán » francés

Erläuterung <-, -en> SUST. f

Erläuterung

explication f

Erläuterungen zum Text

des explications relatives au texte

zur Erläuterung dieses Vorschlags

pour expliquer cette proposition

etw zur Erläuterung sagen

dire qc dans un but explicatif

Ejemplos de uso para Erläuterung

etw zur Erläuterung sagen

dire qc dans un but explicatif

zur Erläuterung dieses Vorschlags

pour expliquer cette proposition

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Varianten werden anhand bestimmter Oberflächeneigenschaften in Subtypen eingeteilt (zur genauen Erläuterung der Variabilität der Erreger siehe unter Influenza).

de.wikipedia.org

Dieser Kanon ist heute ohne Erläuterung kaum mehr zu verstehen und gibt auch den Fachgelehrten immer wieder Rätsel auf.

de.wikipedia.org

Es entstanden dabei 13 geologische Karten mit Erläuterungen.

de.wikipedia.org

Die Transparenz sei durch seine Veröffentlichung und Erläuterung der Liste aller Partner im Bereich Energieversorgungsunternehmen gegeben.

de.wikipedia.org

Weitere Informationen zu den anderen Abbildungsvarianten finden sich unter Umständen bei der Erläuterung der Datenbankmanagementsysteme selbst.

de.wikipedia.org

Der Roman besteht aus einer lockeren Folge von 161 Briefen, die ohne Zwischentexte oder Erläuterungen aneinandergereiht sind.

de.wikipedia.org

Erläuterungen zu den Begriffen Versicherungsverlauf, Renteninformation, Rentenauskunft und Feststellungsbescheid finden sich weiter unten in diesem Artikel.

de.wikipedia.org

Als Bibelkommentar werden Erläuterungen und zeithistorische Erklärungen zu einzelnen Büchern der Bibel bzw. zu spezifischen Bibelübersetzungen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Erläuterungen der Ablaufarten, sowohl für den Arbeitsgegenstand als auch für den Bearbeiter (Menschen), finden sich bei Ablaufarten.

de.wikipedia.org

Aus dieser Rolle heraus versieht er das angebliche Original mit zahlreichen Abbildungen, fiktiven lexikalischen Erläuterungen und vereinzelten Kommentaren zum Prozess der Übersetzung.

de.wikipedia.org