alemán » francés

Traducciones de „Einzelteilen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Einzelteil SUST. nt

locuciones, giros idiomáticos:

etw in seine Einzelteile zerlegen hum. coloq.
démonter qc complètement

Ejemplos de uso para Einzelteilen

aus Einzelteilen bestehen
se composer d'éléments

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie bestand aus mehr als 400 beweglichen Einzelteilen, konnte mit den Flügeln flattern, schnattern und Wasser trinken.
de.wikipedia.org
Die Beschläge bestehen jeweils aus fünf Einzelteilen, die mit ringförmigen, mit Perldraht verzierten Manschetten verbunden wurden.
de.wikipedia.org
Diese Boote wurden durch die sogenannte Sektionsbauweise in Einzelteilen, teilweise von weit im Inland liegenden Werken gefertigt.
de.wikipedia.org
Der Gesamtkonzern wurde zwischen 1989 und 1999 in Einzelteilen verkauft.
de.wikipedia.org
Aufgrund von größeren Stückzahlen einer geringeren Anzahl von Einzelteilen lassen sich einerseits die Entwicklungskosten, andererseits die Beschaffungs- und Fertigungskosten senken.
de.wikipedia.org
Da die Schiene eine Spezialanfertigung sei, könne sie nicht in Einzelteilen ausgetauscht werden, sondern müsse komplett erneuert werden.
de.wikipedia.org
Sie sind kernlos und können aus mehreren Einzelteilen mit verschiedenen Teilungsebenen bestehen.
de.wikipedia.org
Das Nahtmaterial aus gezwirnten Flachsfäden war durch die Moorsäure vergangen und die Stiefel konnten in Einzelteilen von der Leiche geborgen werden.
de.wikipedia.org
Das 14 Meter lange Bildwerk aus ursprünglich 300 Einzelteilen besteht aus grobkörnigem Schamotte-Ton.
de.wikipedia.org
Der Stuhl besteht aus 17, maschinell aus einer einzelnen Buchenholzbohle gesägten, plan geschliffenen Einzelteilen und 24 aus einem Rundstab gefertigten Dübeln.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares