Traducciones de „Breiküche“ en el diccionario alemán » francés

breit|machen V. v. refl. sich breitmachen

1. breitmachen (viel Platz beanspruchen) Person:

sich breitmachen

prendre beaucoup de place [ou toute la place]

sich in jds Wohnung dat. breitmachen

s'imposer [ou s'incruster] dans l'appartement de qn

mach dich doch nicht so breit!

ne t'étale pas comme ça ! coloq.

2. breitmachen (sich ausbreiten, um sich greifen):

sich breitmachen

monter

sich breitmachen

se répandre

sich breitmachen

se propager

breit|schlagen V. trans. irreg. coloq.

breitschlagen

baratiner coloq.

jdn breitschlagen, etw zu tun

baratiner qn pour qu'il fasse qc

sich von jdm breitschlagen lassen

se laisser baratiner par qn coloq.