Traducciones de „Bootsmann“ en el diccionario alemán » francés

Bootsmann -leute SUST. m

Bootsmann NÁUT.

quartier-maitre (quartier-maître) m

Bootsmann MILIT.

premier-maitre (premier-maître) m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Bootsmann hatte die Möglichkeit, kurz vor dem Einschlag nach hinten weg abzuspringen, um sich zu retten.

de.wikipedia.org

Dort möchte er seinen Trennungsschmerz verarbeiten und hilft einem Freund als Bootsmann aus.

de.wikipedia.org

Er nahm an mehreren Seegefechten teil und diente sich vom Bootsmann zum Befehlshaber eines Schiffs hoch, dessen Kommando er 1694 erhielt.

de.wikipedia.org

Der Bootsmann rudert nun zurück und trifft dabei auf die Kinder, die so tun, als hätten sie nichts gesehen.

de.wikipedia.org

Er stieg schnell auf und wurde Bootsmann auf der Galeere, auf der er zuvor an ein Ruder gekettet gewesen war.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit hofft der Kapitän jedoch, dass sich sein Bootsmann durch die schwierigere Eroberung der Frau in sie verliebt und schließlich in eine Ehe einwilligt.

de.wikipedia.org

Somit hat der Bootsmann sein Piratenleben satt und verlässt die ganze Mannschaft.

de.wikipedia.org

Die erste Bebauung bestand aus vierzehn kleinen Häusern, die als Krankenunterkünfte für Bootsmänner dienten, davon existiert jedoch heute nichts mehr.

de.wikipedia.org

Bootsmann), den er, obwohl an Tollwut erkrankt, bis zu seinem Tod pflegte.

de.wikipedia.org

Die Beförderung zum Feldwebel oder Bootsmann erfolgt dann in der Regel nach der Feldwebelprüfung und einer Dienstzeit von 36 Monaten.

de.wikipedia.org