Traducciones de „Bombardierung“ en el diccionario alemán » francés

Bombardierung <-, -en> SUST. f

Bombardierung (mit Bomben)

bombardement m

Bombardierung (mit Granaten)

pilonnage m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bombardierung von Stahlproduktionsstätten verminderte die Ausbringungsmenge verschiedener Stahlsorten.

de.wikipedia.org

Die Fläche wurde seit der deutschen Bombardierung 1940 nicht mehr als Hafen genutzt und verfiel in den folgenden Jahrzehnten zusehends.

de.wikipedia.org

Es gibt Anhaltspunkte dafür, dass in dem Haus auch umfangreiche Bestände an Gemälden gelagert waren, die jedoch bei der Bombardierung verbrannt sind.

de.wikipedia.org

Nach mehrwöchigen schweren Bombardierungen war der Verteidigungsbereich so zusammengeschmolzen, dass man dort keine Nahrungsmittel mehr anbauen konnte.

de.wikipedia.org

Das bei der Bombardierung der Queste reichlich angefallene Holz wurde vorrangig zur Abstützung der vorhandenen öffentlichen und privaten Luftschutzkeller verwendet.

de.wikipedia.org

Die Bombardierung der Stadt beschrieb er in seinen Memoiren.

de.wikipedia.org

Der nach einer Bombardierung freiliegende Boden des Langhauses ermöglichte Untersuchungen, bei denen man in den unteren Schichten auf Reste des Vorgängerbaus stieß.

de.wikipedia.org

Er entwickelte dort mathematische Modelle für die Bombardierungen japanischer Städte mit Brandbomben mit dem angestrebten Effekt, deren Wirkungskraft bei gleichbleibenden Kosten zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Der Krater weist ein Alter von 3,9 Milliarden Jahren auf und wurde während der späten schweren Bombardierung geschaffen.

de.wikipedia.org

Das Schiff war vorschriftsmäßig als Lazarettschiff gekennzeichnet, und dadurch handelte es sich bei der Bombardierung um eine Verletzung der Menschenrechte im Seekrieg (Kriegsverbrechen).

de.wikipedia.org