Traducciones de „Bereiche“ en el diccionario alemán » francés

Bereich <-[e]s, -e> [bəˈraɪç] SUST. m

1. Bereich (Gebiet):

Bereich

zone f

2. Bereich (Verantwortungsbereich):

Bereich

domaine m

Bereich

secteur m

Bereich eines Unternehmens

secteur d'activité

der Bereich „Personal“

le secteur “personnel”

er kennt sich in diesem Bereich gut aus

c'est là un domaine qui lui est familier

das fällt in meinen Bereich

cela entre dans mes attributions

das fällt in meinen Bereich

c'est de mon ressort

3. Bereich INFORM.:

Bereich eines Arbeitsspeichers

zone f

locuciones, giros idiomáticos:

im Bereich des Möglichen liegen

être du domaine du possible

VIP-Bereich SUST. m

VIP-Bereich

espace m VIP

Ejemplos de uso para Bereiche

etw in Bereiche/Parzellen aufteilen

diviser qc en secteurs/parcelles

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In Folge seines rasanten Wachstums weitete das Unternehmen sein Portfolio auf viele Bereiche aus und fertigte neben Lampen und Radioröhren nun auch Leuchten, Radarsichtgeräte und Unterhaltungselektronik wie Fernseher und Radios.

de.wikipedia.org

Weitere Fachplanungen wurden für die Bereiche Landwirtschaft und Naturschutz entwickelt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gilt er als Zeigerpflanze für staunasse Bereiche.

de.wikipedia.org

Die Formalstufentheorie beschreibt zwei Bereiche: die Vertiefung und die Besinnung.

de.wikipedia.org

Diese Bereiche schimmern gelegentlich auch leicht gelblich oder grünlich.

de.wikipedia.org

Das Wissen bezüglich des interstellaren Raums und der Heliosphäre ist derzeit noch gering, so dass erste interstellare Missionen zuerst der Erforschung dieser Bereiche dienen.

de.wikipedia.org

Mit Kulturdarwinismus wird die Übertragung bzw. Einschränkung des Sozialdarwinismus auf kulturelle Bereiche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ferner besitzen große Häfen neben dem Haupthafenbahnhof für den Übergang zur öffentlichen Eisenbahn mehrere diesem nachgeordnete sogenannte Bezirksbahnhöfe für die verschiedenen Hafenbecken oder -bereiche.

de.wikipedia.org

Ihre Uferbereiche werden teilweise von Schnabelseggen&shy;ried eingenommen, an die sich stellenweise Bereiche mit Flatterbinse anschließen.

de.wikipedia.org

Durch die Bewertung interner Transfers erfolgt die Erfolgsbewertung der Bereiche mittelbar durch die Verrechnungspreise.

de.wikipedia.org