Traducciones de „Bazillen“ en el diccionario alemán » francés

Bazille <-, -n> [baˈtsɪlə] SUST. f coloq.

1. Bazille → Bazillus

2. Bazille pey. (gemeiner Mensch):

diese [linke] Bazille!

quelle crevure ! pey. vulg.

Véase también: Bazillus

Bazillus <-, Bazillen> [baˈtsɪlʊs] SUST. m

1. Bazillus MED.:

Bazillus

bacille m

2. Bazillus fig. elev.:

Bazillus

virus m

Bazillus <-, Bazillen> [baˈtsɪlʊs] SUST. m

1. Bazillus MED.:

Bazillus

bacille m

2. Bazillus fig. elev.:

Bazillus

virus m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der Lektüre englischsprachiger Texte kann es zu Verwechslungen kommen, da hier bacilli (klein geschrieben) auch generell Bazillen (Stäbchenbakterien) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Beiden Gruppen wurden daraufhin lebende Milzbrand-Bazillen injiziert.

de.wikipedia.org

Die Sporenoberfläche ist bacillat, das heißt im Sekundärelektronenmikroskop sieht sie aus, als wäre sie mit stabförmigen Bakterien (Bazillen) bedeckt.

de.wikipedia.org

Demnach kommt es in Fichten mit hoher Befallsdichte durch den Buchdrucker zu Masseninfektionen und Massensterben der Buchdrucker durch Pilze, Sporozoen, Bazillen und Viren.

de.wikipedia.org

Beispielsweise überraschte die Entdeckung von „Bazillen“ als Krankheitserreger die traditionelle chinesische Medizin nicht, da sie aus daoistischer Sicht phänomenologisch schon seit über 2000 Jahren funktional bekannt waren.

de.wikipedia.org

So sind Bazillen in zahlreichen Verwandtschaftsgruppen der Bakterien zu finden.

de.wikipedia.org

Zudem wurden in den Publikationen Kommunisten als Schädlinge, Insekten oder Bazillen entmenschlicht.

de.wikipedia.org

Anders als Kokken leben Bazillen meist einzeln und nicht in Ketten; Abweichungen hiervon werden nach der Form ihrer Assoziationen als Diplobacilli, Streptobacilli oder Palisaden bezeichnet (siehe auch Graphik).

de.wikipedia.org

Mit Trichinen und Bazillen wird nicht verhandelt, Trichinen und Bazillen werden auch nicht erzogen, sie werden so rasch und so gründlich wie möglich vernichtet.

de.wikipedia.org

Er beschrieb drei Bakterienformen: Bazillen, Kokken und Spirillen.

de.wikipedia.org