Traducciones de „Ausgleichsgewicht“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Ausgleichspflicht SUST. f DER.

Ausgleichspflicht

obligation f de partage des acquêts

Ausgleichsgetriebe SUST. nt TÉC. AUTO.

Ausgleichsgetriebe

[engrenage m ] différentiel

Ausgleichungspflicht SUST. f DER.

Ausgleichungspflicht eines Erben

obligation f de rapporter à la masse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Detailabbildung zur Tonarmlagerung wird ein "statischer Anti-Skating-Mechanismus" mit einem Ausgleichsgewicht und einer dreistufigen Verstellmöglichkeit verwendet.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich der entnommenen Baumassen erhielt das Fundament eine Betonwanne, in welche entsprechend der abgefahrenen Materialien nasser Kies als Ausgleichsgewicht eingebracht wurde.

de.wikipedia.org

Der Motor sitzt bei kleinen, leistungsschwächeren Geräten unmittelbar über dem Mähkopf, bei leistungsstärkeren Geräten jedoch in der Regel als Ausgleichsgewicht am oberen Ende des Sensenstiels.

de.wikipedia.org

An der einen Seite (Lastarm) ist die Kamera befestigt, an der anderen Seite (Kraftarm) das Ausgleichsgewicht.

de.wikipedia.org