Traducciones de „Ausbau“ en el diccionario alemán » francés

Ausbau SUST. m sin pl.

1. Ausbau (das Ausbauen):

Ausbau eines Dachgeschosses

aménagement m

2. Ausbau (das Herausmontieren):

Ausbau eines Geräteteils, einer Maschine

démontage m

3. Ausbau (das Verbessern):

Ausbau von Beziehungen, einer Verbindung

renforcement m

Ausbau einer Freundschaft

consolidation f

4. Ausbau (das Vergrößern):

Ausbau einer Position, eines Vorsprungs

renforcement m

Ausbau einer Position, eines Vorsprungs

consolidation f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Damit verbunden wäre eine Elektrifizierung und ein abschnittsweiser zweigleisiger Ausbau der Strecke.

de.wikipedia.org

Der Ausbau der silogestützten Interkontinentalraketen wurde nicht weiter vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Für Sommer 2017 peilt der Verein einen weiteren Ausbau der Jugendarbeit mit einem zweiten hauptamtlichen Trainer an.

de.wikipedia.org

Der Güterschuppen wurde abgebrochen und es entstanden zahlreiche Velo- und Autoparkgelegenheiten (Ein Plan der damals geplanten Ausbauten ist im folgenden Link vorhanden).

de.wikipedia.org

Mit dem Ausbau der Straße Holstenbrücke 1904, wurde auch der Damm umgebaut und bekam eine Klappbrücke.

de.wikipedia.org

Durch den geplanten Ausbau des Frachtflugverkehrs würden die Flugbewegungen bis 2032 auf 118.000 ansteigen.

de.wikipedia.org

Bereits ab dem Jahre 1932 fanden großzügige Ausbau- und Modernisierungsmaßnahmen statt die sich noch bis in die 1940er Jahre hinzogen.

de.wikipedia.org

Er reformierte das Polizeiwesen, initiierte ein bayerisches Ärztegesetz sowie umfassende Planungen zur Sicherung der Energieversorgung und zum Ausbau des bayerischen Staatsstraßennetzes.

de.wikipedia.org

Vor dem modernen Ausbau, etwa um 1900, kämpften die Reeder und Hafennutzer mit diesen natürlichen Erschwernissen.

de.wikipedia.org

1988 findet ein weiterer Ausbau statt (sanitäre Anlagen, Heizung & Auswerteraum).

de.wikipedia.org