Traducciones de „Augenhöhe“ en el diccionario alemán » francés

Augenhöhe SUST. f

Augenhöhe

niveau m des yeux

in Augenhöhe [o. auf Augenhöhe] (räumlich)

au niveau des yeux

in Augenhöhe [o. auf Augenhöhe] fig.

d'égal à égal

Ejemplos de uso para Augenhöhe

in Augenhöhe [o. auf Augenhöhe] fig.

d'égal à égal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der vordere Rand der breiten Brustflossen liegt auf Augenhöhe.

de.wikipedia.org

Die reinweißen Wangen sind bei adulten Vögeln vom dunklen Oberkopf scharf abgesetzt, die Trennungslinie verläuft auf Augenhöhe.

de.wikipedia.org

Die dreieckigen Hängeohren setzen etwa auf Augenhöhe an und sind mittelgross, mit dickem Ohrleder und dicht behaart.

de.wikipedia.org

Der höchste Punkt der Voliere muss mindestens auf Augenhöhe der Menschen sein, da die Vögel sich sonst unwohl fühlen.

de.wikipedia.org

Beleuchtungskörper, die nicht die ganze Nacht durchgehend leuchten, werden üblicherweise mit dem abgebildeten Hinweisschild (Verkehrszeichen 394) am Mastschaft in Augenhöhe gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Dieses pädagogisches System, das Teamgeist und Lernerlebnis kombiniert, soll Wissen auf Augenhöhe vermitteln.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit weiteren Stiftungen beteiligt sich die Stiftung am Fonds "Auf Augenhöhe", welcher das ehrenamtliche Engagement von Bürgerstiftungen für Geflüchtete unterstützt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug für dies und den Rückzug der chinesischen Truppen sollte später ein Handelsvertrag auf Augenhöhe geschlossen werden sowie eine Demarkation der umstrittenen chinesisch-vietnamesischen Grenze stattfinden.

de.wikipedia.org

Beide führten eine partnerschaftliche Ehe auf Augenhöhe, in der sie sich beruflich große Freiräume zugestanden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied dazu bezeichnet die Normalperspektive die Betrachtung aus normaler Augenhöhe eines stehenden Betrachters und die Froschperspektive die Betrachtung von einem unter der normalen Augenhöhe liegendem Augenpunkt.

de.wikipedia.org